Сузун. Сузунский район.      
посёлок Сузун
Форум | Фотоальбомы |
Помощьпомощь    стартоваяв закладки   
   Главная страница / Форум / Разное /
Разделы:

[ забыл имя или пароль ]
[ регистрация ]


Реклама





Реклама

Немецкие слова в русском языке.Это интересно!




Страницы: 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Aleksa

Aleksa

Страна: Россия
Город: Сузун
Хобби: вязание крупным ажуром
моя анкета

13.03.2010 02:38

11.
.... вот так они и встретились

cepbiu

Администратор
cepbiu

Город: Сузун навсегда
Хобби: фотография, нумизматика (сов.период + сузунская медь+ третий рейх), рыбная ловля (хищники)
моя анкета

05.04.2010 21:12

12.
Ещё заимствованные из немецкого слова:

Кран ( подьёмный и водяной) Kran

Траур Trauer

Флаг Flagge

Машина Maschine (лат) Слово машина употребляется в немецком по отношению к станкам и самолётам, для автомобиля Auto

Ефрейтор Gefreiter Вообще в армейских званиях полное смешение немецкого и английского ) Ещё Leutnant.

Клякса Klecks

Суп Suppe

Лампа Lampe

Материал Material (лат.) Не относится к тканям, для них Stoff

Керно Инструмент для кернения Körner

Очень много медицинских инструментов имеют немецкие корни. Такие как:
Скальпель Skalpel
Зажим Kornzange

Купол (церкви) Kuppel

Курорт Kurort(Кур - лечение, орт - место)

Курьёз kurios

Курс Kurs

Кучер Kutsche

Кульминация Kulm(вершина)

Крюка, костыль Krücke

бакенбарды - Backenbart - борода на щеках

бант - Band - лента

блицкриг - Blitzkrieg - молниеносная война

дуршлаг(кухонное)- durchschlagen - пробить, пробросить сквозь что-то

егерь - Jäger - охотник


канистра - Kanister - канистра

кастрюля - Kasserolle - круглый котел



----------
Редактировал: cepbiu at 22.07.2011 22:20:28


cepbiu

Администратор
cepbiu

Город: Сузун навсегда
Хобби: фотография, нумизматика (сов.период + сузунская медь+ третий рейх), рыбная ловля (хищники)
моя анкета

25.05.2010 00:56

13.

Галоп Galopp

Гамаши Gamasche

Гарантия Garantie (от фр.guarantir )

Гардина Gardine Правда в русском гардиной больше называют палку для штор, а в немецком это сама штора,занавеска.

Гость Gast

Брешь Пролом Bresche

Шприц Spritze

Шпик, сало Speck

Шпион Spion

Шпора Sporn

Мундштук mundstuеck

Шпуля (напр.для швейной машинки) spule

Штаб(воен) Stab

Штабель, штабелировать(напр. лес в кучу) Stapel

Лавина Lawine

Лазарет Lazarett

Госпиталь Hospital

Легировать,сплавлять Legieren

легитимный,законный legitim

Бюстгалтер Busthalter

фальшивый Falsch

Вахта Wacht караул,стража,смена

Вахтёр,сторож Wächter

Вагон Wagen

Вальцы, вал,цилиндр Walze

Ванна Wanne

Вата Watte

Баллон Ballon

Батальон Battaillon

Батарея Battarie

Борода Bard

Бинт(мед.) Binde

Борт(судна,груз.машины) Bord

Буй, бакен Boje

Букса,втулка(тех.) Buchse

Цемент Zement

Бетон (фр) Beton

Элита,цвет общества Elite

Фигура Figur

Фильм Film

Фиксировать,укреплять fixieren

Гавань,порт Hafen

Гантеля,гиря Hantel

лагерь - Lager - склад

лобзик - Laubsäge - древесная пила

лозунг - Loеsung

маршрут - Marschroute

масштаб - Maßstab - измерительный жезл

миттельшпиль - Mittelspiel - середина игры

мольберт - Malbrett - доска художника

надфиль - Nadelfeile - игольчатый напильник, надфиль



----------
Редактировал: cepbiu at 22.07.2011 23:09:49


cepbiu

Администратор
cepbiu

Город: Сузун навсегда
Хобби: фотография, нумизматика (сов.период + сузунская медь+ третий рейх), рыбная ловля (хищники)
моя анкета

07.10.2010 06:06

14.
Штамб,участок ствола дерева от корневой шейки до первых разветвлений. Искажение немецкого Stamm.

Сегодня записал только одно слово,чтобы не забыть.


sahib

моя анкета

11.10.2010 23:37

15.
Уважаемый cerbiu, как то это нескромно с вашей стороны: «... немцы для нас предстают во всех веках как сейчас учителя в школе. Складывалось это от того, что Европа опережала в развитии Русь... и др.» Не скромно потому что историчсекое взаимовлияние еврокатолической цивилизации из-за Карпат и цивилизации русской - сводить только к взаимодействию с немецким народом. В 16-18 веках всех иностранцев (французов, чехов, англичан и др.) на Руси называли немцами. Упомянутые вами слова (абсолютное большинство), имеют не германское, а латинское происхождение. Мы в Сибири с уважением относимся к немцам, как и к другим народам. Однако, мы тут не замечаем, чтобы потомки наших учителей заняли бы, путем естественного отбора, по отношению к аборигенам, какое-либо лидируещее положение в социально значимых областях, что подтверждало бы вашу гипотезу об арийском превосходстве, об опережении и догонянии. Согласитесь, и русские имели честь учить немцев - не единожды и крепко.



cepbiu

Администратор
cepbiu

Город: Сузун навсегда
Хобби: фотография, нумизматика (сов.период + сузунская медь+ третий рейх), рыбная ловля (хищники)
моя анкета

13.10.2010 13:36

16.
@sahib

Извените за задержку с ответом.
Спасибо за отзыв.
Это моя тема и смысл заимствованные слова в русском языке, в частности из немецкого.
Я кратко. Повторю аксиому - Европа опережала и опережает Россию в развитии. Кто-то это оспоряет?
Учителями и преподавателями в российских учебных заведениях (в преобладающем большинстве) с петровских времён были немцы и голландцы. Так же руководителями предприятий ввиду хорошей технической граммотности назначалось много немцев. Кто-то это оспоряет?
Причём не те инакоговорящие - которых древнерусичи немцами называли,а самые настоящие выходцы из Германии.
Германия в те давние времена тоже не маленькая страна была.
Я совсем не хочу сказать,что русская земля умных голов не рожала,напротив! Просто это было время большого экономического скачка и развития промышленности. Окно в Европу рубилось! Вспомните уже почти в 19 веке,в бытность Алтайского горного округа в Питер отправляли специалистов на учёбу на горных иженеров и преподавание многих дисциплин шло на немецком языке.

Теперь чуть дальше. Самым существенным изобретением человечества за все века является как все знают колесо.
И вот римляне на этом колесе создали империю,куда долгие годы и Германия входила. Конечно много слов в немецкий пришло в обиход из латыни. Россия под Римом не была. Моя дочь четыре года учила латынь,причём на очень неплохом уровне. Она просмотрев набранные мной слова,сказала,что процент латыни есть,но не большая половина,как выразились Вы.

Мы в Сибири с уважением относимся к немцам, как и к другим народам. Однако, мы тут не замечаем, чтобы потомки наших учителей заняли бы, путем естественного отбора, по отношению к аборигенам, какое-либо лидируещее положение в социально значимых областях

Если в Камышенке не пьют и вывели хозяйство в передовики, то это превосходство великорусское по отношению допустим к Шипунову,где всё запустили? Так и к геноциду подвести можно.
Почитайте историю русских немцев. Лидирущее положение в хозяйстве было,но революция и сталинский приказ о депертации его выровнял.

А вот это у Вас провокационное!
что подтверждало бы вашу гипотезу об арийском превосходстве
Если тема дальше пойдет с таким ударением,то будет закрыта для комментариев.



Talmik

Talmik

Страна: Россия
Хобби: мечтать
моя анкета

13.10.2010 14:29

17.
Европа опережала и опережает Россию в развитии. Кто-то это оспоряет?
Учителями и преподавателями в российских учебных заведениях (в преобладающем большинстве) с петровских времён были немцы и голландцы. Так же руководителями предприятий ввиду хорошей технической граммотности назначалось много немцев. Кто-то это оспоряет?

и по сей день слова «качество» и «порядок» ассоциируется с немцами, но никак ни с русскими, к сожалению


dogma

dogma

Страна: Россия
Город: Алтайское
Хобби: мoя работа
моя анкета

13.10.2010 14:46

18.
Зато в средние века русские были чистоплотнее всей Европы .Они раз в месяц(!) ходили в баню.За это их называли «дикарями».Европейцы не мылись всю жизнь,с самого рождения.Пол-Европы вымерло от этого! Извиняюсь,что не по теме,но это тоже интересные факты,хорошо бы поподробнее материалы найти...

fomi4

fomi4

Страна: Россия
Город: Сузун
Хобби: огород
моя анкета

23.10.2010 04:09

19.
Интересно,если Борода (Bard) пришло из немецкого,то как её до немцев называли?



cepbiu

Администратор
cepbiu

Город: Сузун навсегда
Хобби: фотография, нумизматика (сов.период + сузунская медь+ третий рейх), рыбная ловля (хищники)
моя анкета

17.12.2010 05:15

20.
@fomi4
Интересно,если Борода (Bard) пришло из немецкого,то как её до немцев называли?

Не знаю, надо в Кормчих книгах смотреть, может чего промелькнёт.

Офтоп по бороде:

В 1551 году на заседании верховного совета русское духовенство заключило, что «без бороды нельзя попасть в царство небесное».

Обязательное бритьё бороды было введено Петром I. С 1699 года с носящих бороду мужчин взималась особая пошлина, уплатившим её выдавалась специально отчеканенная бона - бородовой знак.

Только зарегистрированные пользователи могут видеть фото.

А по ведической традиции ношение бороды помогает бороться носителю её с проявлениями энергии нижних половых центров. Ведь никто же не спорит, что волосы на лице мужчин это вторичные половые признаки! Вот поэтому почти все служители православные носят бороды, дабы в помыслах своих в грех не впадать.
----------
Редактировал: cepbiu at 19.12.2012 00:16:11



Страницы: 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

Навигация: Главная страница / Форум / Разное /




Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии или открывать новые темы.
Зарегистрироваться вы можете перейдя по адресу: http://www.susun.ru/register
Работает на Textus ------ RSS сайта


Любая перепечатка или использование материалов только с предварительным, письменным разрешением, указанием автора, адреса и линка на сайт в видимом месте страницы с материалом.
Все права принадлежат авторам, странице www.susun.ru и будут защищены по закону.

© Сергей Калякин 2008-20142017 ·

Данные для связи: Контакт с руководителем сайта.