Немецкие слова в русском языке.Это интересно!

Только зарегистрированные пользователи могут видеть фото.

Заимствования из немецкого языка.

Отдельные немецкие слова начинают проникать еще в древнерусский язык, но усиливается их
вхождение (уже в русский язык) с середины XVII - начала XVIII века. Этому способствовало и
расширение связей со странами Западной Европы вообще, и оседание немецких мастеров в Московской
Руси, и, конечно, реформы Петра I.
Немецкие слова дали нам определенную часть военной лексики:
бруствep, гауптвахта, ефрейтор,лагерь, солдат, плац, шомпол, штурм, фельдфебель, фронт, юнга, юнкер,
цейхгауз.
Лексику, связанную с ремеслами, с техникой:
верстак, домкрат, кустарь, клейстер, маляр, планка, рубанок, слесарь,
стамеска, флюгер, фуганок, шайба, шахта, шихта, шифер, шерхебель, шлагбаум, шлак, шлюз, шпала,
шпатель, шпиндель, шрифт, штейгер и др.
Можно отметить и некоторые слова шахматной терминологии:
гроссмейстер, меттельшпиль, цейтнот, эндшпиль;
слова, относящиеся к предметам одежды, быта:
галстук, китель, лацкан, обшлаг, фартук, шлейф (в «Петре Первом» А.Н. Толстого
говорится, что в речи бояр платы со шлейфом звучало как платье «со шлепами»); стул, тарелки, шкаф,
штора;
немецкие слова разных тематических групп: аншлаг, бунт, бутерброд, валторна, вальдшнеп,
вата, вафля, вексель, вундеркинд, гастроль, гоголь-моголь, курорт, ландшафт, лейтмотив, лозунг,
лодырь, мундштук, плацкарта, танец, циферблат, шахер-махер, шницель, шпинат, пудель, ротвейлер,
шпиц.
В 40 - 50-е годы XX века в русский язык вошли: мессершмитт (и мессер), юнкерс, фокке-вульф,
фюрер, абвер, полицай, блицкриг,хэндэ хох, шмайсер; мотороллер, шлягер и др.
Часть немецких заимствований пришла устным путем, часть - книжным.
Приметы немецких слов: начальное сочетание шт- и шп-: штаб, штабель, штамп, штанга, штат,
штрек, штык; шпат, шпик, шпион, шпинат, шпиц, шприц, шпроты, шторы.
Характерно для немецких слов и конечное -мейстер: гроссмейстер, капельмейстер, концертмейстер, танцмейстер и др.

Заимствования из голландского языка

В основном заимствования из голландского языка относятся к Петровскому времени. В первую свою
заграничную поездку Петр I некоторое время жил в Голландии, где детально знакомился с постановкой
судостроительного дела. В Голландию он отправил большую группу молодых людей для обучения
корабельному делу, технике, архитектуре, живописи.
Значительная часть заимствований из голландского языка с морским делом: боцман, буксир,
адмирал, верфь, гавань, галс, док, дрейфовать, камбуз, катер, каюта, киль, кильватер, клипер, компас,
крейсер, лавировать, лоцман, матрос, мачта, найтов, рейд, стапель, трап, трюм, шкипер, шлюз,
штурвал, штурман, ют, ял и т.д.
Другие заимствования из голландского языка: апельсин (в голландский пришло из французского),
абрикос, брюки, ватерпас, дамба, зонтик, квитанция, ситец, брезент, тюк и др

Заимствования из французского языка

Много французских слов было заимствовано в Петровскую и особенно в послепетровскую эпохи.
Тематически заимствованная французская лексика разнообразна. Это военная лексика: авангард,
амбразура, арсенал, арьергард, ас, атака, батальон, блиндаж, брешь, гардемарин, дезертир, десант,
кавалерия, канонада, каре, лафет, Маневры, марш, маршал, минер, мушкет, мушкетер, партизан,
патруль, пистолет, сапер, траншея, трофей и др.; лексика, связанная с искусством: актер, амплуа,
балет, барельеф, бенуар, варьете, водевиль, жанр, импрессионизм, конферансье, костюмер, мотив,
натюрморт, ноктюрн, панно, пленэр, пуанты, пьедестал, пьеса, пюпитр, роман, романс, рояль, суфлер,
трубадур, репертуар, фойе, этюд и др.; названия кушаний, видов пищи, предприятий
общественного питания: аперитив, батон, безе, бульон, десерт, желе, коньяк, котлетa, лимонад,
мармелад, омлет, пломбир, пюре, рагу, салат, сосиски, соус, эскимо; кафе, ресторан; названия,
связанные с одеждой:
вуаль, гардероб, жабо, жакет, жилет, комбинезон, корсаж, корсет, костюм,
пальто, плиссе, сабо, тюль, шинель; названия бытовых предметов: бидон, бокал, бра, жалюзи, люстра,
несессер, табурет, торшер, трюмо, флакон, шифоньер и т.д.; лексика общественно-политического,
социального характера, слова, отражающие социальную оценку: атташе, бомонд, бюрократ,
бюрократия, дебаты, демарш, коммюнике, пижон, режим, саботаж, фат и т.д.
Немало в русском языке калек с французских слов, значений, устойчивых выражений:
словообразовательные: золушка (с фр. cendrillon), изысканный (с фр. recherche),
сосредоточить (с фр.concentrer); семантические: блистательный (с фр. brillant), упиться -
'насладиться' (с фр. s'enivrer), живой - 'неподдельный' (с фр. vif), вкус - не о пище (с фр. le go
ut),тонкий - 'изощренный' (с фр. fin),положение - 'ситуация' (с фр. la position), трогательный -
'волнующий' (с фр. touchant); фразеологические: положить руку на сердце (с фр. mettre la main sur son coeur),
после нас хоть потоп (с фp. apres nous le d eluge), проглотить язык (с фр. avaler sa langue), смотреть во все глаза
(с фр.regarder de tous ses yeux) и т.д.
Приметы французских заимствований: конечные ударные -e(э), -u, -o в неизменяемых словах:
клише, купе, турне, филе, шоссе. жалюзи, пари, шасси; арго, бюро, бордо, лото, панно, табло; конечное
ударное -Ё: актёр, гравёр, режиссёр, шофёр; конечное -аж/-яж: вираж, гараж, массаж, мираж,
саботаж, тираж, фюзеляж
конечное -анс: аванс, нюанс, преферанс, романс, сеанс, сочетания -уа-, -уэ-
в середине слова: амплуа, бенуар, буржуазия, вуаль, гуашь, кулуары, пуанты, резервуар, репертуар,
туалет; дуэль, менуэт, пируэт, силуэт, фуэте и т.д.

Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н.
Современный русский язык. Лексика. Фразеология.
Морфология: Учебное пособие.- М.: Из-дво МГУ, Изда-
тельство «ЧеРо», 1997.- 480 с
ISBN 5-211-03552-6

Для вас - имеется ввиду для тех кому это интересно. Остальные - от винта!

Вот истинно русские слова.Я всё жду,когда киношники снимут исторический фильм с использованием древнерусского языка.Половину не поймём)

АБИЕ - тотчас, сразу
АБО - или, либо
АБЫ - чтобы; если бы; лишь бы; хотя бы
АВВА - отец, настоятель монастыря на Востоке
АДАМАНТ - алмаз
АЕР - воздух
АЖЕ - если, что, который, даже, и вот
АЖНО - как, как вдруг, так что
АЗ - я
АКИ - как
АКРИДА - саранча; молодой побег растения
АЛАФА - награда
АЛКАТЬ - поститься, голодать
АЛЧБА - голод, пост
АМАНАТ - заложник
АМИНЬ - истинно; истинно так
АМО (АМОЖЕ, КАМО) - куда
АНАФОРА - приношение; просфора
АНО - но, а, однако, даже
АРКУДА - медведь
АРКУЧИ - говоря
АТО - пусть, да
АЩЕ - если, хотя, ли

БАГР - багряный
БАГРЕЦ - красная краска; сорт сукна
БАГРЯНИЦА - драгоценная ткань багряного цвета; одежда из этой ткани
БАЙДАНА - кольчуга
БАЛВОХВАЛЬСТВО - язычество
БАЛИЙ - колдун; заклинатель; врач
БАСКАК - властелин, воевода
БДЕТИ - бодрствовать, не спать; заботиться
БЕ - он был, она была, оно было
БЕБРЯНЪ - ткань из шелка особой выделки
БЕДЕНЬСТВО - обеднение, бедствие
БЕЗАДЩИНА - выморочное имение, доход или оброк с такого имения
БЕЗЖИВОТИЕ - нищета
БЕСЕРМЕН - магометанин
БЕСПРИКЛАДНО - беспримерно
БЕСПРОТОРИЦА - безысходность, отсутствие средств
БЕСТЕ - вы были
БЕХ - я был, была
БЕХОМ - мы были
БЕХУ - они были
БИРЕВ - господарь, судебный пристав, староста
БИРИЧ - глашатай
БИСКУП - католический епископ
БЛАГИЙ - добрый, хороший; приятный, красивый
БЛАЖИТИ - славить, восхвалять
БЛАЗНИТИ - соблазнять, обманывать
БЛАЗНЬ - обман, обольщение; искушение, сомнение
БЛЮСТИ - соблюдать, охранять
БЛЯДОСЛОВИТЬ - лгать, обманывать
БЛЯДЬ - ложь, обман
БО - ибо, потому что
БОЛОГО - благо, добро
БОЛОНЬ - низменное поречье, пространство между двумя валами
БОЛЬМА - более всего, преимущественно
БОРЗО - быстро
БОРОНЯ - оборона
БРАНЬ - война
БРАЦИ - брачный пир, пирушка
БРАШНО - еда, кушанье
БРЕЗЕТЬ - беречь
БРОЗДО - узда
БРЯЧИНА - пир
БРЕЗГ - рассвет
БУДИ - будь
БУЕСТЬ - отвага, горячность; дерзость, необузданность; буйство
БУСОВИ (БУСЫЕ) - серо-дымчатые
БЫЛИЕ - трава, злак; растительная пища; снадобье из трав
БЫСТЕ - вы были
БЯШЕ - он был
БЯХУ - они были

ВАПЪ - краска
ВАПНИЦА - сосуд для красок
ВАПНО - известь
ВАРИТИ - предварять, предупреждать; беречь
ВАСИЛИСК - змей
ВАСНЬ - может быть, итак, будто
ВЕДАТИ - знать, ведать; уметь, мочь
ВЕЖА - шатер, юрта, кибитка
ВЕЙЯ - ветка
ВЕЛЕЛЕПИЕ - восхваление, возвеличение; величие
ВЕЛИЙ - великий, продолжительный, изобильный
ВЕЛИЦЕЙ - великой
ВЕЛЬЗЕВЕЛ - дьявол
ВЕЛЬМИ - весьма, очень
ВЕМ - знаю
ВЕРВЬ - веревка; крестьянская община
ВЕРЪЖЕН - поврежден
ВЕРСТАТИ - сравнивать, уравнивать
ВЕРТОГРАД - сад
ВЕРШИЕ - плоды
ВЕСИ - знаешь
ВЕСТНО - гласно, публично
ВЕЧЕРНИЙ - западный; вечерний
ВЖДАТИ - жаждать
ВЗЫГРАТИ - возвеселиться
ВЗЫСКАНИЕ - распря; прение; поиск
ВИД - образ
ВНЕГДА - когда
ВНЕЖЕ - тот, который
ВНИТИ - войти
ВОЖЬ - провожатый
ВОЗБНУТИ СЯ - пробудиться
ВОЗГРИ - сопли
ВОЗРАСТ - рост
ВОИ - воины
ВОНЯ - запах, аромат
ВОСТЯГНУТИ - воздержаться
ВОСХИТИТИ - похитить, унести, украсть
ВОСХИЩЕНИЕ - похищение
ВРЕТИЩЕ - рубище
ВСКУЮ - зачем, для чего
ВСУЕ - напрасно
ВЫДРУКОВАТЬ - напечатать
ВЫЖЛЕЦ - гончая собака; ищейка
ВЫМОЛ - пристань
ВЫНИКНУТИ - высунуться
ВЫНЗЕ - вынул
ВЫНЬЗТИ - вынуть из ножен
ВЫРИНУТЬСЯ - вырваться
ВЫСЕЧИ - освободить, вывести силой
ВЫТЕПАТЬ - вытолкать
ВЫТЬ - еда, время еды
ВЫХОД - жалование
ВЫЧЕНИЕ - учение
ВЫЯ - шея
ВЪВАДИТЬСЯ - повадиться
ВЪВЕРГНУТИ - бросить внутрь чего-то
ВЪЗНЯТИ - поднять вверх
ВЪНЯТИ - обратить внимание
ВЪПЪЛЧЕНИЕ - войско, битва, сражение
ВЪСУЕ - напрасно, впустую
ВЪСХЫТИТИ - подхватить, похитить, взять
ВЯТШИЙ - знатный
ВЯЩЕ - более
ВЯЩИЙ - больший, старший по положению, знатный

ГАВРАН - ворон
ГАРИП - иноземец, странник
ГБЕЖ - сустав, сгиб; поворот, наклон
ГЛАГОЛ - слово
ГЛАДНЫЙ - голодный, ненасытный, жадный, хищный
ГЛЕЗНО - голень, лодыжка
ГЛУМ - шумное веселье, игра; насмешка, издевательство
ГОБИНО - богатство; урожай
ГОВЕЙНО - пост
ГОЛКА - шум, крик
ГОЛОМЯ - много; открытое место
ГОНЗАТИ - избегать
ГОНЬЗНУТИ - спастись бегством
ГОРАЗДО - искусно, умело; весьма, очень
ГОРЕ - вверх
ГОРНИЙ - верхний, высокий; вышний, небесный, божественный
ГОРОДНИЦА - часть моста
ГОРОЧНЫЙ - горчичный
ГОСТИТВО - пир
ГОСТЬ - купец
ГРАНАТА - пушка
ГРАНЕСЛОВИЕ - церковный стих; сочинение похвальное в честь кого-то
ГРАНЕСЛОВНИК - название сложной по составу книги
ГРЕЗНЪ - гроздь; куща деревьев или кустарников; плод, ягода
ГРИВНА - денежная и весовая единица; украшение, носимое на шее
ГРИДЬ - княжеский телохранитель, дружинник, воин
ГРУДНЫЙ - замерзший
ГРУСТКО - тяжко, грустно
ГРЯСТИ - идти
ГУДЕЦ - певец, музыкант

ДВАЩИ - дважды
ДЕБРЬ - горный склон, ущелье
ДЕИ - ужели, разве
ДЕЛЯ - для, ради
ДЕННИЦА - утренняя заря; падучая звезда
ДЕСНИЦА - правая рука
ДЕСНЫЙ - правый
ДЕТЕЛЬ - дело, действие
ДЕЯТИ - делать, творить, совершать; говорить
ДИВИЙ - дикий; жестокий, грубый; дивный
ДЛАНЬ - ладонь
ДМЕНИЕ - надменность
ДМИТИСЯ - делаться надменным
ДНЕСЬ - сегодня
ДОБЛЕ - доблесть, доблестно
ДОБРОЗРАЧНЫЙ - красивый
ДОВОЛИТИ - предоставить, снабдить; надлежит, подобает
ДОКАМЕСТ - пока, с тех пор
ДОКОНЧАНИЕ - мирный договор, согласие
ДОЛУ - вниз
ДОНДЕЖЕ (ДОНДЕ) - до тех пор, пока
ДРУЖИНА - Товарищи, община, спутники; войско; жена
ДРУЖНИЙ - другой; относящийся к княжеской дружине
ДРЯХЛ - печален
ДУБЛИЙ - крепкий, сильный; доблестный; искусный; родовитый
ДЩЕРЬ - дочь

ЕГДА - когда; в то время как
ЕГОЖЕ - которого
ЕДА - неужели; разве, иначе, как бы не
ЕДИНЕЦ - дикий кабан
ЕЖЕ - что, если, когда
ЕКЗАРХ - духовное лицо, обличенное особой, высшей властью
ЕЛЕФАНТ - слон
ЕЛИКО - сколько, как можно скорее, кто, что
ЕЛИЦЫ - те, которые
ЕЛМАЖЕ - так как, потому что, когда
ЕМАТИ (ИМАТИ, ЕМЛЕТЬ) - брать, взять
ЕМШАН - полынь
ЕПИСТОЛИЯ - письмо, послание
ЕТЕРЪ - некоторый, некто

ЖАГРА - фитиль для воспламенения пороха
ЖЕЛОВАНИЕ - милость, пожалование
ЖЕДАТИ - жаждать
ЖЕЛВЬ - мозоль, нарыв; черепаха
ЖЕЛДЫ - травы
ЖЕЛЯ - печаль
ЖЕНУТЬ - гонять, преследовать
ЖИВОТ - жизнь, имущество; домашний скот
ЖИВОТА ГОНЕЗЕ - жизни лишить
ЖИВОТА ЛИХОВАНЪ - жизни лишен
ЖИР - богатство, изобилие
ЖИТО - хлеб на корню, посевы; богатство
ЖРЕТИ - приносить в жертву

ЗАБРАЛО - верхняя часть городской стены; ограда
ЗАЗОР - позор
ЗАЗРИТЬ - порицать, хулить, осуждать
ЗАКОСНЕНИЕ - отлагательство, задержка
ЗАКЫХАНЬЕ - чиханье
ЗАЛАВОК - уступ в русле реки
ЗАЛАЗ - опасность, гибельность
ЗАМЯТНЯ - замешательство, беспокойство, волнение
ЗАНЕ - ибо, так как, потому что
ЗАНЕЖЕ - ибо, так как, потому что
ЗАПОВЕДАТИ - приказывать; наказывать
ЗАРАЗИТИСЯ - убиться, сразиться
ЗАСПА - крупа
ЗАСТЕНЬ - тень
ЗАТИ - избавить, избежать
ЗАТОЧНЫЙ - глухой, пустынный
ЗАЯТИ - взять, захватить
ЗДАТЕЛЬ - строитель, зодчий; гончар
ЗЕЛИЕ - трава, зелень; лекарство, яд; порох
ЗЕЛО - очень, весьма; точно, тщательно; совершенно
ЗЕЛЬНЫЙ - сильный
ЗНАМЕНЬЕ - знак, указание
ЗНАНЬ - знание
ЗРАК - вид, образ, лицо
ЗРЕТИ - видеть, смотреть

ИДЕ, ИДЕЖЕ - где, когда, так как
ИЖЕ - который
ИЗВЕТ - оговорка, объяснение; наговор, обман
ИЗГЛАШАТИСЯ - объявить
ИЗДАН ПО КРОМОЛЕ - изменник
ИЗРАДА - измена
ИЗРАДЕЦ - изменник
ИЗРЯДНЫЙ - превосходный
ИЗОГРАФ - иконописец
ИЗУМЕТИСЯ - лишиться ума
ИЗЫМАТИ - поймать
ИЗЯТИ - изъять
ИКОНОМ - управляющий церковным имуществом
ИМАТИ - брать, занимать, захватывать
ИНДЕ - в другом месте, кое-где; или
ИНО - то, в таком случае, так, разве, только
ИПАТ - воевода
ИПОСТАСЬ - лицо, существо
ИРИЙ - рай, теплые страны
ИСКУСИТИ - испытать
ИСПОВЕДАТИ - приказать, рассказать
ИСТАЯТИ - погубить
ИСТОЕ - самое главное, сущность, итог
ИСТОКОМ - мимоходом
ИСТОПКА - изба, баня
ИСТРОШАТИ - издержать
ИСТЯГНУТИ - вытянуть, растянуть; протянуть
ИШЕМ - мед, хмельной напиток

КАЖЕНИК - скопец
КАЗАНИЕ - наставление, увещевание
КАЗАТЕЛЬ - наставник
КАЛИГИ - сапоги с низкими голенищами
КАЛ - нечистоты, грязь
КАЛНЫЙ - грязный
КАЛУГЕР - монах
КАМАРА - свод, кров; шатер, палата
КАМО - куда
КАНОРХАТИ - читать речитативом; петь псалмы
КАПА - шапка
КАПИТИСЯ - собираться вместе
КАПЬНО - вместе, сообща
КАТУНА - жена
КЕНДАРЬ - мера веса (около 3 пудов)
КЕРАСТЬ - змея; ехидна
КЕРЕМИДА - плита
КЕРСТА - гроб, могила
КЛЮКА - хитрость, обман
КЛЮСЯ - лошадь, жеребенок
КЛЮЧИМЫЙ - годный
КЛЮЧЬ - руль, кормило
КМЕТЬ - воин
КОБЬ - волхование, гадание; счастье, удача
КОЗНОВАНИЕ - коварство
КОЙ (КУЮ) - какой, какую
КОЛГОТА - ссора, неурядица
КОЛО - повозка, телега, колесо
КОМАРЫ - своды на кровле
КОМОНЬ - боевой конь
КОМЪКАТИ - причащать
КОМКАНИЕ - причащение
КОПРИНА - шелк
КОРМ - пища; род подати, содержание; пир, угощение
КОРМЫХАТИСЯ - кормиться
КОРОСТА - гроб
КОСНЕТИ - медлить
КОСНО - медленно
КОТОРА - ссора, вражда
КОТОРАТИСЯ - браниться, ругаться, ссориться
КОФАР - раб-индус
КОЩЕЙ - раб, пленник
КОЩУНА - святотатство; забавные шутки
КРАМОЛА - мятеж, бунт; злой умысел, коварство; засада, раздор
КРАСНА - пряжа, ткацкий стан
КРИН - лилия
КРОМЕ ЗРЯ - смотря в сторону, не смотря на это
КРЫЛОШАНЕ - церковнослужители
КУДЕСЫ - чудеса
КУНА - шкурка куницы, денежный знак в Древней Руси
КУПИНА - куст, кустарник
КУПИЩЕ - рынок, торжище
КУПНО - вместе
КУЩА - палатка
КЫЙ (КИЙ) - какой, который; некоторый
КЪМЕТЬ - воин, дружинник

ЛАГВИЦА - чаша
ЛАГОДИТИ - потворствовать; делать приятное
ЛАНИТА - щека
ЛАСКОСЕРДИЕ - чревоугодие
ЛАСКОСЕРДИЙ - обжорливый; изнеженный
ЛЕК - игра в кости
ЛЕПОТА - красота, великолепие; приличие
ЛЕПШИЙ - лучший
ЛЕСТЬ - обман, хитрость; ересь; заговор
ЛЕТОРОСЛИ - побеги растений
ЛЕТЬ - можно
ЛЕХА - гряда, куча
ЛИХВА - проценты
ЛИХОЕ - злое
ЛИЧЬБА - число, счет
ЛИШЕНИК - ничтожный, несчастный
ЛОВЪ - охота
ЛОВИТВА - охота, рыбная ловля
ЛОВИЩЕ - место для звериной и рыбной охоты
ЛОЖЕСНА - утроба, матка
ЛОМОВОЙ - тяжелый
ЛОНИСЬ - в прошлом году
ЛУКА - изгиб, извилина
ЛУКАРЕВО - извилисто
ЛУКНО - лукошко
ЛУТОВЯНЫЙ - лыковый
ЛЫЧЕНИЦА - лапти
ЛЮБО - хорошо, угодно, может быть, даже
ЛЮБЫ - любовь, привязанность; пристрастие, склонность; согласие
ЛЬСТИВЫЙ - хитрый, обманывающий
ЛЯДИНА - заросль, кустарник; молодой лес

МАЕСТАТ - престол, трон
МАМОНЬ - вид обезьяны
МАСТРОТА - мастерство
МЕГИСТАНЕ - сановники, вельможи
МЕТАНИЕ - поклоны
МЕЧНИК - княжеский дружинник в Древней Руси; страж, оруженосец
МИЛОТЬ - овчина; верхняя одежда; мантия, плащ
МНИТИ - думать, полагать
МОВЬ - баня
МОГИЛА - холм
МРЕЖА - сеть
МУДИТИ, МУДНО - медлить, медленно
МУНГИТЫ - монголы
МУСИКИЙСКИЙ - музыкальный
МУСИКИЯ - музыка
МУХОЯР - бухарская ткань из хлопка с шерстью или шелком
МШИЦА - мелкое насекомое, мошка
МУХОРТЫЙ - невзрачный, хилый
МЫТАРЬ - сборщик податей, лихоимец
МЫТО - плата; подать, торговая пошлина; застава, место сбора мыта

НАБЪДЕТИ - заботиться, помогать
НАВЬ - смерть
НАВОДИТИ - оклеветать
НАЗИРАТИ - наблюдать
НАЗНАМЕНОВАТИ - указывать, представлять
НАИПАЧЕ - особенно же
НАКАЗАТЕЛЬ - наставник, учитель
НАКРЫ - бубны, барабаны
НАЛЕСТИ - добыть, найти
НАЛЯЦАТИ - напрягать
НАМЕТЫВАТИ - назначить
НАПОЛЫ - пополам, надвое
НАПРАСНО - внезапно, неожиданно
НЕПЩЕВАТИ - придумывать
НАРИЦАТЬ - называть
НАРОЧИТЫЙ - определенный, известный; знатный; отличный
НАРЯД - распоряжение, установление порядка
НАСАД - судно
НАСЛЕДОК - потомок
НАСОЧИТИ - донести, объявить, сообщить
НАСТОЛОВАНИЕ - наследование княжеского престола
НАЮ - наш
НАЯТИ - нанять
НЕВЪГОЛОС - невежда
НЕГЛИ - может быть, пожалуй
НЕДБАЛЬСТВО - небрежность
НЕКЛЮЧИМЫЙ - недостойный
НЕЛЮБИЕ - неудовольствие, досада; вражда
НЕМЕЦКИЙ - иноземный, иностранный
НЕМКО - немой
НЕОБЫТНЫЙ - скверный
НЕПРАЗДНАЯ - беременная
НЕПРИЯЗНЬНЫЙ - враждебный, дьявольский
НЕПЩАТИ (НЕПЩАВАТИ) - полагать, сомневаться; думать
НЕТИ - племянник
НЕУМЫТНЫЙ - неподкупный
НИКОЛИЖЕ (НИКОЛИ) - никогда
НИЧТОЖЕ ВЕЛИЕ - ничего особенного
НОГУТ - горох
НОЛИ - может быть; почти, вплоть, тогда
НУДМА - силой
НУЖНО - тяжко
НУЖНЫЙ - принудительный, плохой
НЫ - нас
НЫРИЩА - развалина, логово, яма, буерак

ОБАДИТЬ - обмануть, расположить к себе
ОБАЧЕ - однако, но
ОБЕСИТЕ - повесить, завесить
ОБЕСТИТИ - оповестить, известить
ОБИДЯТИ - обходить
ОБНОСИТИ - возносить, прославлять
ОБИНУТИСЯ - отступить от чего-либо
ОБЛО, ОБЛЫЙ - круглый
ОБОНЬ ПОЛ - на другой половине, на другой стороне
ОБОЯЛНИК - обольститель, чародей
ОБРАЗ - вид, изображение; икона; пример, символ, знак
ОБРОЧИТИ - облагать оброком
ОБЪСИТИ - повесить, подвесить
ОВО - ли, то...то, или...или
ОВОГДА - иногда
ОВЫЙ - один, некий, этот, тот; такой, некоторый
ОДЕСНУЮ - справа
ОДНОРЯДКА - верхняя однобортная одежда
ОДРИНА - строение, изба, хлев
ОЖЕ - что, если
ОКАЯТИ - назвать несчастным, жалким; счесть недостойным
ОКОРМЛЯТИ - управлять
ОКРЕСТ - вокруг, около
ОКСАМИТЪ - шелковая ткань с ворсом из золотых или серебряных нитей
ОКУШАТИСЯ - пробовать, пытаться сделать чего-либо
ОЛАФА - награда, подарок
ОЛЕ - однако, но
ОМЖЕННЫЙ - закрытый
ОНОГДЫ - недавно
ОНОМО - так
ОНСИЦА - некто, какой-то
ОНУДУ - с тех пор, оттуда
ОПАНИЦА - чаша, посуда
ОПАШЬ - хвост
ОПРАТИ - постирать
ОПУСНЬТИ - измениться, осунуться
ОПЯТЬ - назад, обратно
ОРАТАЙ - пахарь
ОРАТЬ - пахать
ОРЬ - конь
ОРТЪМА - покрывало; попона
ОСЕ - вот
ОСКОРБИТИСЯ - скорбеть
ОСЛОП - жердь, дубина
ОСН - острие
ОСТРОГ - частокол, ограда из кольев или бревен
ОСЪСТИ - окружить, осадить
ОТАЙ - тайно, скрыто
ОТГРЕБАТИСЯ - устраняться, удаляться
ОТЕНЬ - отцовский
ОТЕПЛА - теплота
ОТМЕТНИК - отщепенец
ОТНУДУ - откуда, оттуда, почему, потому, вследствие того
ОТРЕЧЕНИЕ - осуждение, запрещение
ОТРОК - подросток, юноша; дружинник из личной охраны князя
ОТЧИТАТИСЯ - отрекаться
ОТЩЕТИТЬ - повредить, испортить
ОХАБИТЬСЯ - спрятаться; оставить; отстать; воздержаться
ОЦЕТ - уксук
ОЧЕ - если
ОЧИНА - отчина, удел, переданный отцом сыну
ОШУЮЮ - слева

ПАВОЛОКЫ - шелковые ткани
ПАКИ - еще, снова, опять
ПАРДУС - гепард, барс
ПАРОБЪК - мальчик, слуга, прислужник
ПАХАТИ - веять, развеваться
ПАЧЕ - более, выше, превыше, лучше
ПЕЛЫНЬ - полынь
ПЕНЯЗЬ - денежная монета
ПЕРЕКЛЮКАТЬ - перехитрить
ПЕРЕПАСТЬ - испугаться
ПЕРЕТОЛМАЧИТЬ - истолковать, перевести с другого языка
ПЕРЕЧЕС - ссадина
ПЕРСИ - груди
ПЕРСТЬ - горсть земли, земля, тлен
ПЕСТУН - воспитатель
ПЕЧАЛОВАНИЕ - забота, попечение, хлопоты
ПЕЧИСЯ - заботиться
ПЪШЬЦЬ - пешеход
ПЪШЬЦИ - пехота
ПИРА - сума
ПЛИЩЬ - шум, крик; смятение, волнение
ПЛОТЬ - тело
ПЛОТЯНИЙ - телесный
ПЛЮСНА - ступня
ПОВЪСМО - пучок, моток
ПОВЕСТЬ - известие, сообщение, рассказ
ПОВОЛОЧИТЫ - шелковые
ПОВРЕЩИ - повергнуть
ПОВЪДЪТИ - рассказать, сказать, показать
ПОГАНСКЫЙ - языческий
ПОГАНЫЙ - язычник
ПОДОБСТВО - сравнение, употребление
ПОДРУЧИТИ - подчинить
ПОДРУЧНИК - подчиненный
ПОДЪХИБЬ - лесть, лукавство
ПОЗОР - зрелище; посмешище
ПОЗОРУТИ - смотреть
ПОКЛЯП - согнутый, искривленный
ПОКОСНЫЙ - попутный
ПОЛЕ - судебный поединок
ПОЛМА - половина
ПОЛОШАТИ - пугать
ПОЛСТЯНЫЙ - войлочный
ПОЛУДНЕ - юг
ПОЛУНОЩЬ - север
ПОЛЬНЫЙ - открытый
ПОМАВАТИ - дать знак
ПОМИНКИ - подарки
ПОНЕ - хотя, по крайней мере
ПОНТ - море
ПОПАСТИ - схватить, захватить
ПОПРИЩЕ - путевая мера длиной 1000 шагов; дневной переход
ПОПРИЯТИ - содействовать
ПОРЕКЛО - прозвище
ПОРОКИ - стенобитные орудия
ПОРОСИ - пыль
ПОРТЪ - кусок ткани. одежда
ПОРТНО - холст
ПОРУБ - темница, тюрьма, погреб
ПОСКЕПАТИ - расколоть, расщепать; нанести вред
ПОСЛОВИЦА - словесный договор, согласие; поговорка
ПОСЛУХ - свидетель
ПОСОЛОНЬ - по солнцу
ПОСТРЕЛ - чума, эпидемия
ПОТРЕБИТИ - истребить
ПОТЩИТИСЯ - постараться
ПОТЯГНУТИ - изловчиться, постараться
ПОТЯТИ - ударить, убить
ПОУХАТИ - понюхать
ПОХУХНАНИЕ - осмеяние
ПОЯТИ - взять
ПРАВЫЙ - настоящий, правильный
ПРЕВРАТИТИ - обратить, склонить
ПРЕЛАГАТАЙ - разведчик, соглядатай; посланец
ПРЕЛЕСТНЫЙ - лживый, обманчивый
ПРЕЛЕСТЬ - обман, заблуждение; обольщение; дьявольские козни
ПРЕНИЯ (ПРЯ) - спор, тяжба; возражение; судебное дело
ПРЕПОЛОВЕНИЕ - середина чего-либо
ПРЕСЛОВУЩИЙ - знаменитый, прославленный
ПРЕТИТЬ - угрожать
ПРЕТОРЖИТИ - разодрать
ПРЕТЫКАТИСЯ - спотыкаться, запинаться; ошибаться, грешить
ПРЕСЪХНУТИ - иссякнуть
ПРЕЩЕНИЕ - угроза
ПРИВАБИТИ - призвать, пригласить; привлечь
ПРИВОЛОКА - верхняя короткая одежда
ПРИКЛАД - пример
ПРИРАЗИТИСЯ - воспротивиться
ПРИСЕТИТИ - посетить, навестить; ниспослать милость; рассмотреть
ПРИСНО - всегда
ПРИСНЫЙ - родной, близкий
ПРИСТЯПАТИ - снарядиться
ПРИТОЧНИКЪ - сочинитель притч
ПРИТЬКНУТИ - доказать
ПРОКЪ - остаток
ПРОМЫШЛЕННИК - заступник
ПРОСЛУТИ - прославиться
ПРОСТРЕТИ - протянуть, вытянуть; продолжить; расстелить, положить
ПРОТИВЕНЬ - отпечаток, список; пошлина
ПРОТОЗАНЩИК - страж
ПРОУСТАВИТИ - предопределить
ПРОЧЕЕ - будущее, в будущем
ПРЯЖИТИ - сушить, жарить (с погружением в масло), печь
ПЫХ - гордость, надменность
ПЬРСТЬ - палец
ПЯТОК - пятница

РАЗДРЯГА - раздор
РАЗИТИСЯ - разойтись; исчезнуть, опустеть
РАЗОР - позор; распря
РАЗСТРОЯТИ - разделить на три части
РАКА - гробница
РАЛО - соха
РАМЕНА - плечи (от шеи до локтя)
РАМЕНО - напряженно, сильно, стремительно
РАМО - плечо
РАСПАСТИ - устроить
РАСПОП - поп-расстрига
РАТАЙ - пахарь
РАЧЕНИЕ - любовь, страсть
РЕВНОСТЬ - усердие
РЕЗАНА - денежная единица
РЕЗОИМАНИЕ - ростовщичество, лихоимство
РЕКЛ ЕСИ - (ты) сказал
РЕЛЬ - перекладина
РЕСНОТА - истина; достоинство, приличие
РЕХ - (я) сказал
РЕЧИ - говорить, сказать
РЕШИТИ - развязать
РИСТАТЬ - бегать, быстро ходить, скакать
РОЖЕН - заостренный кол
РОЖЬЦИ - стручки
РОТА - клятва, присяга
РУЦЕ - руки
РЯДЕЦ - чиновник
РЯДИТИСЯ - сговариваться, устраиваться
РЯДОВИЧ - купец; торговец в торговых рядах
РЯДЪ - строй, порядок, ряд
РЯП - рябчик, куропатка
РЯСЫ - украшение

СВАРА - ссора
СВАРИТИ - бранить, укорять; казнить, поражать
СВЕНЕ - кроме, сверх, вне, помимо; вопреки
СВЕРСТАН - приравнен
СВИЦКИЙ - шведский
СЕ БО - ибо вот
СЕМО И ОВАМО - сюда и туда
СИЛЬНИК - силач; всемогущий
СИЛЯЖЬ - низкий кустарник
СИНГЛИТ - совет вельмож
СИРЕЧЬ - то есть
СИРОМАХ - бедняк
СИЦЕ - так
СКАРЕДНЫЙ - скверный
СКАРЛАТ - дорогая ткань, вид бархата
СКАРЯДИЕ - скверность, мерзость; печаль, тоска
СКИМАХ (СХИМНИК) - монах
СКИМЬНЬ - львенок
СКОЛИЯ - черви
СКОРА - шкура, мех
СКРАНИЯ - виски, щеки
СКЪПАНИЕ - расщепление, рассечение
СКУДЕЛЬНИЦА - горшок
СКУПЬ - вместе
СЛАНА - иней
СЛАНЫЙ - соленый
СЛОВУТИЕ - молва, слух; знатность
СЛОВУТНЫЙ - знаменитый, известный, славный
СЛУХ - доносчик; ухо
СЛЫ - послы
СМАГА - пламя, огонь, жар
СМОТРЕНИЕ - попечение
СМЫКА - колодка
СНИДАТЬ - есть, закусывать
СОБИНА - имущество
СОКОЛАТИ - болтать, стрекотать
СОЛИЛО - блюдо
СОЛОМЕНЬ (ШЕЛОМАНЬ) - холм
СОНЬМ - собрание, сбор; съезд, собор
СООБЕДНИК - сотрапезник
СОЧИВО - чечевица
СПЕКУЛАТОР - палач
СПОД - круг, группа
СПОНА - препона, препятствие
СПЯТИ - опрокинуть, обратить в бегство
СРАЧИЦА - исподняя рубашка
СРОК - отрывок, кусок
СТАФИЛЬЕ - изюм
СТЕГНО - бедро
СТЕЗЯ - тропа, узкая дорога
СТЕПЕНЬ - ступень
СТЕРВО - труп; гибель
СТОМАХ - желудок
СТРАНЬ - подле, напротив
СТРАННЫЙ - странник; иностранный
СТРАСТЬ - страдание, бедствие, мучение, несчастье, порок
СТРАТИГ - военачальник
СТРУЖИЕ - древко копья
СТРЫЙ - дядя по отцу
СТРЪХА - нижняя часть крыши
СТУД - позор
СУГНУТИ - настигнуть, догнать
СУГУБЫЙ - двойной, удвоенный
СУЕТА - напрасно, впустую; ничтожность
СУЛИЦА - короткое метательное копье
СУРЬСКИЙ - сирийский
СУСТУГ - металлическая нагрудная пряжка, застежка
СХОДАТАЙ - выходец, потомок
СЫНОВЕЦ - племянник
СЫР - творог
СЫРОЯДЕЦ - дикарь, варвар
СЪВАЖАТИ - побуждать к ссоре
СЪВЕЧАТИ - условиться
СЪДЕТЕЛЬ - создатель; помощник
СЪЗДАТИ - построить, создать
СЪЛУЦИЙ - горбатый
СЪПЛЕТАНЬЕ - ссора, свара
СЪСУТИ - насыпать
СЪТУЖАЮЩИЙ - притесняющий
СЫТА - вода, подслащенная медом; разварной мед
СЯКЫЙ - такой

ТАЛЬ - заложник
ТАРЪЛЬ - плоская круглая посудина
ТАТЬ - вор, грабитель
ТАЧЕ - потом
ТВАРЬ - изделие, произведение; создание, творение
ТЕЗОИМЕНИТЫЙ - одноименный
ТЕМЬ - поэтому
ТИУН - домовый управитель при князьях и боярах
ТОВАР - стан, обоз; имущество
ТОЛМА - так
ТОЛМАЧ - переводчик
ТОЛСТИНА - грубая ткань
ТОЧИИ - подобный, такой
ТРЕБНЫЙ - нужный
ТРЕСКА - жердь, кол
ТРЕСКИ - спички
ТРОСТЬ - палочка для писания; трость, палка
ТРЯСЦА - лихорадка
ТУГА - печаль, тоска, скорбь
ТУЛ - колчан
ТУМБАН - большой барабан
ТУНЕ - даром, напрасно
ТУТНЬ - гром, грохот; конский топот
ТЩА - напрасно
ТЩАНИЕ - старание, забота
ТЩЕТА - суета; недостаток, убыток
ТЯЖЬКЫЙ - тяжелый, опасный

УБЛАЖАТИ - прославлять
УБО - так, итак; в таком случае
УБРУС (УБРУСЕЦ) - платок, полотенце
УВЕДЕТИ - узнать
УВЕР - утешение, успокоение; утеха, радость; наставление
УВОЗ - спуск, подъем
УГОЗНИТИ - избежать
УГРИН - венгр
УД - член
УДОЛИЕ - ложбина, долина; яма
УЖЪ - веревка
УЗОРОЧЬЕ - драгоценные вещи, украшенные узорами
УЙ - дядя по матери
УКЛАД - дань
УКЛОНИТИ - отклонить, направить в сторону
УКОРИТИ - устыдить, осудить, оскорбить, обидеть, унизить
УКРОП - горячая, теплая вода
УКРОХ - кусок
УКУПИТИ - собрать, составить
УЛУЧИТИ - получить, наследовать
УМЕТЫ - отбросы, грязь
УНЕ - лучше
УНЕНЧ - просящий
УНОТЫ - юноши, юные
УНУК - внук
УНЬЦЬ - олень, теленок
УПОЛОВНЯ - ковш
УРИСТАНЬЕ - бег, скачка
УРОК - уговор, условие; наставление, указание; плата, подать, штраф
УСМЯГЛЫЙ - усталый
УСНИЕ - кожа
УСПЕНИЕ - погружение в сон; мирная кончина
УСТРЪТИ - встретить
УТЕЧИ - убежать
УТИНОК - щепка
УТЫЙ - исхудалый
УХАРИ - маски
УХЫЩРЕНИЕ - хитрость; искусство; ремесло

ФАРИС (ФАРЬ) - конь
ФРЯЖСКИЙ - итальянский; европейский
ФУТРИНА (ФУРТОВИНА) - буря, непогода

ХАРАЛУГ - булат, сталь
ХАРАЛУЖНЫЙ - булатный
ХАРАТЬЯ (ХАРТИЯ) - пергаментная рукопись, грамота, книга
ХИНОВИ - половцы
ХИНОВСКИЙ - половецкий
ХИТРОСТЬ - мудрость, искусность
ХОРУГВЬ - знамя
ХОТЬ - любимый, любимая, желание
ХУПАВЫЙ - тщеславный, гордый, хвастливый; нарядный; ленивый
ХЫТРЕЦ - художник, творец
ХЫТРЫЙ - искусный, знающий, мудрый

ЦВИЛИТИ - огорчить, мучить
ЦЕЛОВАТИ - приветствовать
ЦЕЖЬ - кисельный раствор
ЦЕРЬ - трут

ЧАДЬ - слуги; младшая дружина
ЧАЮ - ожидаю
ЧЕКАН - топор
ЧЕЛЯДЬ - прислуга
ЧЕРВЛЕНЫЙ - красный
ЧИ - разве, или, хотя
ЧИЛИ - или
ЧИРЫ - башмаки
ЧПАГ - карман, мешок
ЧРЕДИМЫЙ - придерживающийся установленного порядка
ЧРЕСЛА - поясниться
ЧУМ - ковш
ЧЮДЬ - западнофинские племена

ШАР - краска, цвет
ШАРОВИ - краски, цвета
ШЕЛОМ - шлем
ШЕРТ - напиток; клятва; договорные отношения
ШИША - вор, бродяга
ШУБАШ - военачальник
ШУЙЦА - левая рука

ЮЖИК - родственник
ЮЗА - цепь, оковы

ЯДЬ - еда, пища
ЯЖЕ - которая, которые, которых
ЯЗВА - рана; беда, печаль
ЯЗВЕНЪ - ранен
ЯКО - что, так что, чтобы, ибо, хотя
ЯКОЖЕ - как; чтобы
ЯПОНЧИЦА - накидка, плащ
ЯРУГА - проходимый овраг
ЯРЫЙ - мощный, буйный
ЯСТИ - есть
ЯТИ - взять, брать, схватить, достигнуть
----------
Редактировал: valentin at 19.11.2013 19:13:29

Через тысячу лет наши потомки,говорящие на русском,нас так же не поймут.Язык меняется,дополняется-какой ещё может быть приговор (вверху-словарь древнерусского языка)
----------
Редактировал: valentin at 19.11.2013 19:12:53

Володь, тогда надо было Петра Первого ещё в колыбели казнить,он бы для экономической и культурной революции тады немцев и голландцев со своими техническими словами не приглашал .
Ну и в 18-19 веке ввести полный запрет на французский! Какого крена на ём вся образованная Россия тогда говорила! Парижелюбы блин!
Вот теперь всё ненашенское - нашенским и стало...

Только зарегистрированные пользователи могут видеть фото.